Tajug Cinta Syarifah – Bagian ka-1: Panonpoé Condong, Haté Kacantel – Rekaan Wan Kusmiran

waktu baca 5 menit

Selasa, 7 Jul 2026 08:42 22 yudi andriyani

Baca Juga

2 minggu lalu

Sinopsis Dongeng Sunda dengan judul “Tajug Cinta Syarifah” – Karya Wawan Kusmirandipraja

23 yudi andriyani

Pasosore mimiti ragrag ka lembur Cibeureum. Panonpoé condong ka kulon, cahyana konéng emas nyusud kana hateup tajug anu geus lungse kahalang sababaraha regang. Sora adzan Asar kakara lekasan ti Tajug , kabawa angin ngadalingding nebak pucuk pare nu meujeuhna ngemploh hejo.

Di Tajug Al. Ikhlas , barudak nonoman geus sarariap. Sarung dilempengkeun, peci dibenerkeun. Kitab diusap usap heula saméméh dibuka.

Harita, diantawisna aya Syarifah. Santriwati alim, tiis tingkahna, lamun leumpang sok nunduk. Anjeunna mah murangkalihna Cep Barnas anu jugala di eta lembur.

Syarifah diukna di barisan tukang, deukeut panto bilik santriwati. Nalika nyandak tutunjuk tina kantong beubeur batik, buku tulisna nu dibungkus kertas kado ngaguprak murag kana ubin.

“Ukh…” hapunten…. Ceuk Syarifah halon.

Tapi barang ngarongkong, geus aya leungeun nu leuwih gancang rek mang nyokot keun buku. Leungeun lalaki, ramoanana panjang, bersih, kuku dipotong rapih.

“Punten ieu bukuna téh,” ceuk sora halimpu, handap tapi jelas.

Syarifah ngangkat beungeut. Hareupeunana ngadeg jajaka jangkung, sarung kotak-kotak jeung baju koko bodas. Seungit minyak misik kabur ngaliwat angin pasosore. Matana hideung, alisna kandel, keur imut bari nyodorkeun buku.

“Nuhun, Kang,” tembal Syarifah pondok, sora ampir teu kadéngé. Beungeutna asa ngarasa beureum, langsung tungkul deui.

“Hapunten, abdi Hamdan. Karék sabulan di dieu, ngadeuheus ka pun guru, ngiluan ngaji,” ceuk jajaka téh bari menerkeun kopeahna nu rada déngdék.

Ngaran Hamdan. Syarifah kakara ngadéngé. Tapi haténa ngomong, ngaran téh asa heubeul apalna.

Teu lila, Ustadz Mansur geus datang ka Tajug, bari lalaunan ngeprukeun kopeahna lkana leungeun. Barudak gancang ngarapihkeun posisi. Ngaji dimimitian ku surat Al-Fatihah.

Sapanjang ngaji, Syarifah hésé pokus. Hanca nu biasana lancar, ayeuna mah loba nu poho harokat. Panonna tara eureun pisan hayang ngareret ku juru panon ka barisan santri pameget.

Di dinya Hamdan diuk sila, tonggong lempeng, sora ngajina merdu, tartil. Unggal Hamdan maca ayat, haté Syarifah asa ditabeuh hariring, rasa aneh mimiti ngantuk.

Pas Ustadz Mansur mariksa, “Syarifah, tuluykeun ayat ka-5 ti surat Al-Baqarah…”

Syarifah kaget. Kitab dina panangan ngadégdég.

“A…’udzubillahi minasyaitonirrojim…,” sora na reureuh heula.

Ti barisan pameget, Hamdan melong. Henteu seuri, henteu ngahina. Panonna ukur ngadukung, saolah nyarita, “Sok, tiasa.”

Entragan jantung Syarifah dua kali leuwih tarik. Ayat tuluy kaluar, lantun, bener. Ustadz Mansur unggeuk.

Réngsé ngaji, langit geus beureum saulas. Barudak bubar, sasalaman ka Ustadz. Syarifah gura-giru ngaléngkah ka satu kangeun bilik, hayang nyumputkeun beungeut nu balas ku rasa era.

Di luar tajug, Hamdan nangtung deukeut tangkal kananga. Nalika Syarifah liwat, anjeunna ngomong lirih,

“Buku nu tadi ulah sering murag. Bilih leungit ayat-ayatna.”

Syarifah ngalieuk sakeudeung. Panonna patepung jeung panon Hamdan. Sakedap, tapi cukup matak pasosore téh karasa leuwih haneut.

Ti poé éta, Tajug henteu ngan jadi tempat ngaji. Pikeun dua manah rumaja, tajug téh geus robah jadi saksi, mimiti jadi ayat cinta nu ditulis ku waktu. (Hanca Nyambung Ka Bag. 2).

Terjemahan ke bahasa Indonesia :

Tajug Cinta Syarifah

Bagian 1: Matahari Miring, Hati Tersentuh

Karya Wan Kusmiran

Sore itu mulai turun ke desa Cibeureum. Matahari miring ke barat, sinar keemasan menyusuri atap tajug yang sudah lapuk terhalang beberapa retakan. Suara adzan Ashar baru saja selesai dari Tajug, terbawa angin berdesir menyentuh pucuk padi yang benar-benar menguning hijau.

Di Tajug Al. Ikhlas, para remaja sudah bersiap-siap. Sarung diluruskan, peci diperbaiki. Kitab diusap-usap dulu sebelum dibuka.

Saat itu, di antara mereka ada Syarifah. Santriwati yang saleh, sikapnya lembut, kalau berjalan selalu menunduk. Dia adalah anaknya Cep Barnas yang juga tinggal di desa itu.

Syarifah duduk di barisan belakang, dekat pintu ruang santriwati. Saat mengambil alat tulis dari tas batik, buku tulisnya yang dibungkus kertas kado tersenggol dan jatuh ke lantai.

“Ukh…” maaf…. Kata Syarifah pelan.

Tapi saat hendak meraih, ada tangan yang lebih cepat mengambil buku itu. Tangan laki-laki, jari-jarinya panjang, bersih, kukunya rapi dipotong.

“Maaf, ini bukunya,” kata suara Halimpu, pelan tapi jelas.

Syarifah mengangkat wajahnya. Di depannya berdiri seorang pemuda tinggi, memakai sarung kotak-kotak dan baju koko putih. Tercium aroma minyak wangi misik terbawa angin sore. Matanya hitam, alisnya tebal, terlihat manis sambil menyerahkan buku.

“Terima kasih, Kang,” jawab Syarifah singkat, suaranya hampir tidak terdengar. Wajahnya terasa merah, langsung menunduk lagi.

“Maaf, saya Hamdan. Baru sebulan di sini, mendekat ke guru, ikut mengaji,” kata pemuda itu sambil menyesuaikan peci yang agak miring.

Namanya Hamdan. Syarifah baru dengar. Tapi hatinya bilang, nama itu terasa familiar.

Tak lama, Ustadz Mansur datang ke Masjid, sambil perlahan menepuk-napakkan pecinya di tangan. Anak-anak cepat menata posisi. Ngaji dimulai dengan surat Al-Fatihah.

Sepanjang ngaji, Syarifah sulit fokus. Hal yang biasanya lancar, sekarang banyak yang lupa harakat. Matanya tidak bisa berhenti ingin menoleh ke barisan santri lawan jenis.

Di sana Hamdan duduk bersila, punggung tegak, suaranya merdu saat membaca, tartil. Setiap Hamdan membaca ayat, hati Syarifah terasa seperti dipukul ritme, rasa aneh mulai mengantuk.

Saat Ustadz Mansur memeriksa, “Syarifah, lanjutkan ayat ke-5 dari surat Al-Baqarah…”

Syarifah kaget. Al-Qur’an di tangan berdebar-debar.

“A…’udzubillahi minasyaitonirrojim…,” suaranya terhenti sebentar.

Dari barisan lawan jenis, Hamdan menatap. Tidak tersenyum, tidak mengejek. Matanya hanya mendukung, seolah berkata, “Ayo, bisa.”

Detak jantung Syarifah dua kali lebih cepat. Ayat pun keluar, lantang, benar. Ustadz Mansur mengangguk.

Selesai ngaji, langit sudah merah keemasan. Anak-anak bubar, saling berjabat tangan dengan Ustadz. Syarifah buru-buru melangkah ke salah satu bilik, ingin menyembunyikan wajah yang memerah karena malu.

Di luar masjid, Hamdan berdiri dekat pohon kananga. Ketika Syarifah lewat, dia berkata pelan,

“Buku tadi jangan sering jatuh. Takutnya ayat-ayatnya hilang.”

Syarifah menoleh sebentar. Matanya bertemu dengan mata Hamdan. Sekejap, tapi cukup untuk membuat suasana sore terasa lebih hangat.

Sejak hari itu, masjid tidak hanya menjadi tempat mengaji. Bagi dua hati remaja itu, masjid sudah berubah menjadi saksi, mulai menjadi ayat cinta yang ditulis oleh waktu. (Lanjutan Ke Bag. 2).